sxoc.de

ich bin mal zufällig auf n deutsches kanji-forum gestossen,da waren einige unterwegs die kanji zusammenhängend lesen können..

kannst ja mal versuchen
http://www.wadoku.de/forum/posts/list/7.page

Kann Dir nur das vorschlagen. Ich habe bisher nix vergleichbares gefudnen:

http://www.google.com/language_tools?hl=EN

Klingt jetzt vll. nen bischen an den Haaren herbeigezogen. Aba wennze irgendwo ne Uni inner Nähe hast die Japanologie anbiette, dann könnteste vll. ma nen paar Studenten/Studentinnen fragen, ob die dirs übersetzen. Als Ansprechpartner würdsch da erstmal die Fachschaft nehmen.